Periodista: Cristina Canahuati

La Academia Hondureña de Geografía e Historia, en el marco de la celebración de su centenario, entregó un reconocimiento al Grupo de Investigación Filológica de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) por su proyecto Literatura de Viajes, una iniciativa que comprende la recopilación y el estudio de textos relacionados con la gastronomía, el patrimonio cultural y la literatura.

Los investigadores galardonados fueron Wendy Cálix, Águeda Chávez y Miguel Barahona, quienes trabajan en distintas líneas de investigación de este proyecto. “Trabajamos cada quien una línea diferente. Yo hago la construcción del paisaje dentro de la literatura de viajes, estudiando cómo los autores extranjeros describían la naturaleza, las ciudades, los espacios urbanos y las transformaciones del territorio hondureño”, expresó Cálix.

Por su parte, el trabajo de Águeda Chávez comprende la recopilación y el estudio del léxico relacionado con la gastronomía, su origen y sus usos, tanto en la literatura nacional como en las prácticas culinarias. Esta línea incluye el análisis de los nombres de alimentos, recursos naturales y utensilios empleados en la preparación de diferentes platillos.

En tanto, el docente Miguel Barahona desarrolla la línea cultural, centrada en las personas, las mujeres y las actividades socioeconómicas, aspectos que ha profundizado en sus investigaciones. A estos trabajos se suman otros textos que el grupo ha presentado a lo largo de su trayectoria.

Durante sus años de trabajo, el equipo ha desarrollado proyectos que incluyen la recopilación y traducción de textos escritos originalmente en francés, inglés y alemán, así como su publicación y difusión. Entre sus primeros trabajos destaca la investigación sobre viajeros y exploradores que recorrieron Honduras y América Central durante los siglos XIX y XX, la cual permitió recuperar documentos y relatos de gran valor para el estudio de la historia nacional.

Asimismo, el grupo trabajó en conjunto con la Universidad Tecnológica Centroamericana (Unitec) en la traducción y edición de capítulos del libro Las capitales de Hispanoamérica, de William Edward Curtis, centrados en las capitales centroamericanas. Este proyecto se desarrolló como una edición conmemorativa del Bicentenario de la Independencia de Centroamérica.

Este reconocimiento, otorgado en el marco del centenario de la Academia Hondureña de Geografía e Historia, constituye un respaldo a la labor sostenida del Grupo de Investigación Filológica y pone de relieve la importancia de las humanidades en la recuperación, interpretación y divulgación del patrimonio histórico y cultural de Honduras.