El teatro "José Trinidad Reyes" de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras brilló el jueves con la puesta en escena de la obra "Dreamscape", del escritor hondureño Rickerby Hinds, la cual narra la historia real de una joven afrodescendiente de Estados Unidos, quien fue asesinada por la policía de dicho país en el año 1998.

Dreamscape es una obra la cual explora la relación entre la comunidad afroamericana y la policía. Está basada en hechos reales y cuenta la historia de una joven quien fue asesinada a disparos por las fuerzas del orden mientras dormía en su coche. La puesta en escena hace uso de la poesía, la danza y la percusión vocal (beatboxing) y elementos propios de la cultura hip-hop.

El director de la obra es Rickerby Hinds, oriundo de Islas de la Bahía y uno de los fundadores del Teatro Hip-Hop, quien comenzó en el año 1990 con su obra teatral "Danze to Come", cuando todavía era estudiante de la Universidad de California. A lo largo de estos cinco años, ha llevado sus obras a Estados Unidos, Polonia, Rumania, Hungría, Turquía, entre otros, y, por primera vez, Honduras.

El público le otorgó a la obra un aplauso extensivo y eufórico. Dania García dijo que esta creación llena sus expectativas y que el talento que se demostró en el escenario demuestra que los hondureños tienen capacidad para crear buen teatro.

Pero la obra, también por primera vez, se presentó en forma bilingüe, ya que los actores son estadounidenses y con la participación de la universitaria Jessy Paola Sandoval se hace este producto combinando los dos idiomas. El dramaturgo Hinds dijo sentirse orgulloso de ello y piensa realizarla de esta manera cuando la presente en los países de habla hispana.

Por su parte Jessy Paola Sandoval, estudiante de arte dramático, quien es integrante del Grupo Antifaz, dijo sentirse feliz por haber sido tomada en consideración, al tiempo que su familia la abrazaba y la felicitaba por su gran actuación.

Al finalizar el dramaturgo dijo que su obra es vigente en la actualidad ya que la historia de su acto es calcada de la realidad en Estados Unidos, donde su creación tiene una gran aceptación por el público afrodescendiente.


ACTORES

Jessy Paola Sandoval, como Myeisha en español

Natali Micciche, como Myeisha en inglés

John "Faahz" Merchant, como Beatbóxer

 

DIRECCIÓN

Rickerby Hinds


TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Esther Gatica