Tegucigalpa, 22 de mayo de 2026. En el marco del Año Académico 2026 Dra. María Elena Bottazzi, la Vicerrectoría Académica, a través de la Editorial Universitaria, recibió por medio de la Escuela de Física de la UNAH el taller «Clase introductoria a LaTeX en Overleaf», una capacitación orientada a la edición de textos académicos físico-matemáticos. La capacitación se desarrolló en el Coworking Lucem Aspicio, a las 8:00 a. m., en el segundo piso de la Biblioteca UNAH.

El taller fue impartido por docentes del Departamento de Física, el máster Marlon Interiano y la máster Sofía Escobar. Los participantes fueron personal y practicantes del Departamento de Edición de la Editorial Universitaria.

La edición científica en LaTeX

La capacitación tuvo como objetivo instruir a la Editorial Universitaria acerca del uso de LaTeX, un programa para la creación y edición de textos en ámbitos científicos. A través de la herramienta Overleaf, extensión web de LaTeX, se enseñaron los distintos mecanismos para la creación de documentos mediante el uso de distintas ecuaciones. La herramienta funciona como un programa de procesamiento de textos; en ella se colocan los distintos comandos que generan información, formatos y estructuras dentro del documento, permitiendo así la creación de textos profesionales.

Aprendizaje práctico y compromiso institucional

A medida que el taller avanzó, se mostraron de manera práctica y teórica las formas en las que se podían generar distintos comandos por parte del programa. Los capacitadores enseñaron cómo crear listas y tablas de contenido, retroalimentando también sobre el correcto uso de aspectos ortotipográficos.

Cada uno de los miembros de la Editorial probó el programa, manifestando desafíos ante la novedad de este en procesos de redacción y edición. No obstante, a lo largo de toda la capacitación se observó la disposición de los docentes para atender las dudas de los miembros del equipo editorial, lo cual se reflejó en los avances alcanzados de los contenidos impartidos.

Esta fue la primera sesión del proceso de formación, la cual concluyó con la participación de la docente Sofía Escobar, quien compartió los últimos detalles prácticos del taller. Asimismo, se destacó que esta etapa inicial forma parte de un proceso formativo continuo, al cual se dará seguimiento mediante futuras jornadas de aprendizaje.

La Editorial Universitaria, en coordinación con la Escuela de Física de la UNAH y con el apoyo de la Vicerrectoría Académica, reafirma, por medio de estas actividades, su disposición y compromiso con la innovación tecnológica en el desarrollo de textos científicos de calidad. Asimismo, se evidencia la integración y la colaboración entre las disciplinas de las humanidades y las ciencias, con el fin de mejorar la calidad en la producción editorial de la UNAH.

Redacción

Luisa Ramírez (practicante de la carrera de Letras en la Editorial Universitaria).