Artículo de: Natalie Canales y Enma Contreras
El Departamento de Letras de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) realizó, el día 02 de julio, el Lanzamiento de su nueva carrera: Técnico Universitario Intérprete de Lengua de Señas Hondureña (TILESHO); el cual es el único técnico universitario de su naturaleza a nivel de Honduras y Centroamérica.
Este programa se encuentra orientado a la formación de profesionales universitarios, oyentes, académica y humanamente capacitados para facilitar la accesibilidad a la comunicación y a la información para las personas sordas (quienes conforman el 1% de la población hondureña) en sus entornos familiares, académicos, laborales, sociales, de salud, judiciales, medios de comunicación, entre otros.
Actualmente, solo existen seis interpretes certificados en el país. Por tanto, el técnico surge como respuesta a la creciente demanda de intérpretes profesionales de Lengua de Señas Hondureña y con el propósito de ampliar las oportunidades de inclusión y formar interpretes capacitados para la comunicación efectiva entre personas sordas y oyentes.
El egresado del Técnico Intérprete de Lengua de Señas Hondureña será un profesional preparado en los fundamentos lingüísticos y culturales necesarios para interpretar de manera apropiada la Lengua de Señas Hondureña, fomentando el respeto hacia la comunidad sorda y promoviendo el cumplimiento de normativas nacionales e internacionales como lo son la “Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad”, la “Declaración de los Derechos Lingüísticos de las Personas Sordas”, la “Ley de Equidad y Desarrollo Integral para las Personas con Discapacidad” y el “Código de Ética del Intérprete”.
El Plan de Estudio del programa técnico contempla una duración de dos años y medio, y constará de 30 espacios de aprendizaje obligatorios, dentro de 5 áreas de formación:
- Marco Normativo
- Interpretación
- Lingüística
- Lengua de señas
- Formación Integral
Esta nueva carrera se estará brindando, en primera instancia, en modalidad presencial. Sin embargo, está aprobada para la modalidad a distancia con formato semi- presencial (debido a la naturaleza de la lengua) y pretende extenderse a los distintos Centros Regionales.
Cabe destacar que esta es una reapertura, puesto que el técnico formó parte de la Oferta Académica de la UNAH, con su primera y única generación de 6 egresados, en 2003. Posteriormente, se retomó su rediseño curricular en 2014 y, finalmente, su reapertura en el tercer periodo académico en 2025.
La Lengua de Señas Hondureña (LESHO) únicamente puede ser enseñada por una persona sorda. Por lo tanto, para impartir las asignaturas de este técnico se contará con un docente titular quien tenga una maestría en el área de lingüística y conozca la lengua de señas hondureña, una persona sorda asistida por el docente titular y un intérprete.
El Técnico Universitario Intérprete de Lengua de Semas Hondureña estará disponible personas oyentes a partir del III PAC 2025. Para acceder se deberá:
- Ser graduado de Educación Media y haber aprobado la Prueba Hondureña Universitaria de Medición Académica (PHUMA) con un mínimo de 700 puntos.
- Ser alumnos matriculado en la UNAH quien desee realizar cambio de carrera o una carrera simultánea
- Ser egresado de la UNAH o de otra universidad nacional o internacional.
A continuación, encontrará el Flujograma de Espacios de Aprendizaje para la modalidad presencial:
Perfil de Ingreso
Los aspirantes deberán demostrar el interés de aprender y empatizar, desde el respeto, con la cultura sorda y su identidad, con una actitud de servicio y compromiso ético.
Entre las habilidades requeridas es necesario que tenga buena memoria auditiva y visual, coordinación motriz fina, habilidad de concentración y atención sostenida, capacidad de análisis y síntesis para transmitir ideas de un idioma a otro y competencia comunicativa en español.
No es estrictamente necesario poseer conocimientos previos en Lengua de Señas Hondureña (LESHO); pero hacerlo representa una ventaja significativa. El aspirante deberá, sin embargo, conocer aspectos básicos de LESHO (algunas señas cotidianas o familiarizarse con la gramática visual y gestual), pues eso facilitará el aprendizaje. También es recomendable contar con la apertura, respeto y bases comunicativas sólidas.
Proceso de Admisión
El Técnico Intérprete de Lengua de Señas Hondureña ha estado disponible como opción en las pruebas de admisión desde el III PAC 2024 y estará en las inscripciones de matrícula del III PAC 2025, siempre y cuando el aspirante cumpla todos los requisitos que la universidad establece.
El proceso de inscripción será en línea, a través del portal de la Dirección de Admisiones: http://admisiones.unah.edu.hn
El aspirante deberá crear o actualizar su cuenta de admisión; completar el formulario con sus datos personales, y cargar todos los documentos requeridos:
- Título de educación media
- Documento Nacional de Identidad o Partida de Nacimiento
Para inscribirse, deberá cumplir los requisitos antes mencionados, presentar una carta de exposición de motivos y pasar por los procesos de evaluación y cupo; luego esperar una confirmación notificada en el portal de admisiones, si el aspirante ha sido admitido debe realizar su matrícula en línea a través del sistema del DIPP-UNAH (http://dipp.unah.edu.hn) en las fechas establecidas.
Para este técnico es necesario aprobar la Prueba Hondureña Universitaria de Medición Académica (PHUMA) con un puntaje de 700 puntos. No se hará ninguna entrevista ni prueba adicional; a excepción de los egresados o aquellos que deseen un cambio de carrera, aspirantes a quienes se les pide una carta de exposición de motivos donde se evaluará si califica o no califica.
Como es un técnico en base a bloques educativos, los cupos son limitados según la demanda y capacidad de las instalaciones.
Perfil de Egresado
El egresado podrá insertarse laboralmente en toda institución pública o privada la cual brinde servicio al público (bancos, supermercados, juzgados, hospitales, escuelas, medios de comunicación, entre otros).
Es necesario considerar que, al tratarse de un Técnico Universitario, el egresado no continuar directamente con sus estudios superiores. Para esto, requerirá de una carrera con grado de Licenciatura en un área relacionada.
Horarios, Jornadas y Sedes
El técnico se impartirá exclusivamente en una jornada; sin embargo, esta no ha sido definida. Asimismo, se tendrán ingresos únicamente en el Primer Periodo Académico (I PAC) de cada año; a excepción de la Prueba Piloto III PAC 2025.
La Prueba Piloto del Técnico se impartirá en Ciudad Universitaria (CU), en modalidad presencial, a partir del III PAC 2025, iniciando clases el 8 de septiembre de 2025. El proceso de extensión del técnico a los Centros Regionales se realizará en tres etapas: En primer lugar, se desarrollará de forma presencial en Ciudad Universitaria, permitiendo la atención directa y cercana a los aspirantes. Posteriormente, se implementará en modalidad a distancia con modalidad semipresencial para ampliar la cobertura. Finalmente, se trasladará a los distintos centros regionales de la UNAH, garantizando el acceso equitativo a nivel nacional.
Costo
Los costos de matrícula son los mismos estipulados en el reglamento de la UNAH para cualquier carrera.
Accesibilidad y Acompañamiento
El técnico contará con los beneficios propios de toda carrera ofrecida por la UNAH.
Reconocimiento del Título
El grado que se otorga es el de Técnico Universitario en Interpretación de la Lengua de Señas Hondureña; título reconocido por la Universidad Nacional Autónoma de Honduras como autoridad independiente.
Cupos Disponibles
El número máximo de estudiantes por cohorte será de 25 estudiantes, debido a las instalaciones designadas.
Contacto
Para más información, comuníquese al correo:
Comentarios