Tegucigalpa, 12 de noviembre de 2025. Con el propósito de fortalecer la producción académica y literaria dentro de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), la Editorial Universitaria desarrolló la sesión informativa «Socialización de servicios de la Editorial Universitaria», dirigida a las autoridades de la Facultad de Ciencias. El encuentro se llevó a cabo de 9:00 a. m. a 11:00 a. m. en el edificio E1, en las instalaciones del Decanato de la Facultad de Ciencias, y formó parte de las actividades institucionales del Año Académico 2025 José Dionisio de Herrera.

Presentación del proceso editorial y lineamientos vigentes

La jornada inició con las palabras de bienvenida de la máster Dilia Martínez, jefa del Departamento de Edición, quien expuso la relevancia de actualizar y armonizar los procesos editoriales para garantizar publicaciones de calidad y con altos estándares institucionales.

Posteriormente, Martínez presentó el nuevo proceso de gestión editorial y los criterios de autoría, destacando la importancia de la transparencia y la organización en cada una de las etapas de publicación.

Los especialistas César Gómez, Miguel Raudales y Arnold Mejía ampliaron información sobre las formas de entrega de manuscritos, el proceso de recepción de obras académicas, literarias y boletines universitarios, explicando las particularidades de cada formato y las actualizaciones implementadas para optimizar los tiempos de corrección y edición.

Dudas del público y orientación sobre derechos de autor

Durante el espacio de preguntas surgieron inquietudes relacionadas con la disponibilidad pública de los libros digitales, el uso permitido de sus contenidos y los límites legales para su reproducción, así como la posibilidad de trabajar un proyecto en conjunto para adaptar las guías a las necesidades del área de ciencias.

La máster Dilia Martínez explicó que las obras publicadas en la web institucional pueden descargarse e imprimirse para fines académicos; sin embargo, no pueden utilizarse con fines de lucro, ya que cada libro incorpora una nota legal que lo prohíbe. Asimismo, recordó que, tanto en las obras digitales como en las impresas, es indispensable citar la fuente cuando se utilicen fragmentos o información del texto.

Para ilustrar estos puntos se utilizó como ejemplo el libro recientemente publicado por la Editorial: Atlas de nubes y otros meteoros del Distrito Central de Honduras, obra que ha recibido amplia difusión por su aporte científico.

Mercadotecnia y proyección de las publicaciones

Posteriormente, el Departamento de Mercadeo y Ventas de la Editorial, representado por la practicante Sonia Ordóñez y el licenciado Diego Hernández, presentó las estrategias de comunicación que se implementan para posicionar las obras publicadas. Explicó que las campañas se diseñan a partir de estudios de mercado, análisis de audiencias y monitoreo de impacto, lo que permite una mayor visibilidad de los libros y autores en la comunidad universitaria y nacional.

Cierre y convocatoria a nuevas obras

Para concluir, la máster Dilia Martínez agradeció la participación del público y animó a docentes e investigadores a presentar propuestas editoriales. Recordó que la Editorial Universitaria también impulsa convocatorias para obras de poesía y narrativa, motivando la creatividad en todas las áreas del conocimiento.

Mencionó como ejemplo la icónica obra Alicia en el País de las Maravillas, escrita por el matemático Lewis Carroll, destacando así la riqueza interdisciplinaria que puede surgir desde las ciencias exactas hacia la literatura.

De esta manera, la Vicerrectoría Académica, a través de la Editorial Universitaria, reafirma su compromiso con la comunidad científica para crear así #UNAHNuevaHistoria.

Redacción: Eunice Quinteros (practicante de Letras en la Editorial Universitaria)