Tegucigalpa, 19 de noviembre de 2025. En el marco del espacio formativo Seminario del Español de Honduras, la Vicerrectoría Académica y el Departamento de Letras de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán (UPNFM) invitaron a la máster Dilia Celeste Martínez, jefa de edición de la Editorial Universitaria, a impartir una ponencia. La actividad se llevó a cabo en el Salón de Usos Múltiples de la UPNFM, donde la invitada presentó su ponencia «Criterios para la elaboración de manuales de estilo: el caso del Manual de estilo para medios digitales de la Editorial Universitaria».

El acto contó con la presencia del máster José Benito Martínez, jefe del Departamento de Letras; la máster Maura Flores, docente del Seminario del Español de Honduras; el doctor Gustavo Gonzales, en representación de la Vicerrectoría Académica; y estudiantes del Profesorado en la Enseñanza del Español. La conducción protocolaria estuvo a cargo de la estudiante Jennifer Vallecillo.

Bienvenida
La actividad inició con las palabras de bienvenida del máster José Benito Martínez, quien resaltó la importancia de los manuales de estilo en la formación académica y profesional de los estudiantes.

Desarrollo de la ponencia
Posteriormente, la máster Dilia Celeste Martínez desarrolló la temática con éxito, explicando con detalle los capítulos que componen un manual de estilo y los criterios necesarios para una comunicación efectiva en entornos digitales y la confección de este proyecto editorial. Su exposición permitió que el público comprendiera la estructura y utilidad de estas herramientas en la producción de contenidos.

La ponencia tuvo como objetivo resaltar la importancia de contar con lineamientos normativos actualizados para la producción de contenidos digitales en entornos académicos y editoriales. La máster Dilia Martínez explicó que esta presentación se deriva del proyecto de investigación sobre corrección de estilo en entornos digitales, dirigido por ella y desarrollado por la licenciada en Letras Andrea Raudales durante su pasantía en la Editorial Universitaria.

Asimismo, señaló que el proceso de elaborar y confeccionar la estructura del manual contó con la supervisión del máster Miguel Raudales, especialista en edición y corrección de estilo. El principal resultado de esta investigación fue la elaboración de un manual de estilo que responde a las necesidades de la Editorial Universitaria en entornos digitales y se ajusta a la normativa de marca de la UNAH.

Sección de preguntas
Durante la sesión de preguntas, los estudiantes plantearon diversas inquietudes que generaron un espacio de diálogo enriquecedor. Entre los temas discutidos se incluyó la posibilidad de usar el término presidenta y las estrategias de difusión de los manuales por parte de la Editorial Universitaria, lo cual permitió profundizar en aspectos de corrección, adecuación lingüística y uso del lenguaje inclusivo según la normativa actual.

Entrega de reconocimiento y cierre
Para finalizar, la máster Maura Flores entregó un diploma de reconocimiento a la máster Dilia Celeste Martínez como agradecimiento por su destacada participación y valiosa contribución académica. El cierre del evento estuvo a cargo del estudiante Jonathan Funes, de la carrera de Matemáticas, quien ofreció una intervención musical que dotó a la jornada de un toque artístico y cultural.

En ese sentido, la ponencia de la máster Dilia Martínez se suma al espíritu del Año Académico 2025 Dionisio de Herrera de la UNAH, orientado a fortalecer la investigación y la producción académica en el país.

Redacción

Jennifer Vallecillo (estudiante del Profesorado en la Enseñanza del Español de la UPNFM).