Tegucigalpa, 26 de noviembre de 2025. La Editorial Universitaria desarrolló la segunda parte del conversatorio dedicado a la obra 25 apuntes de la edición universitaria, escrita por varios autores y editada por Luisa Fernanda Arris, la cual forma parte de las lecturas programadas para la edición especial del Club de Lectura. La actividad se llevó a cabo en la Sala 5 del noveno piso del edificio Alma Máter, en Ciudad Universitaria, en un ambiente de diálogo e intercambio de ideas.

El conversatorio fue moderado por Roger Girón, practicante del Departamento de Edición, y contó con la participación de Abraham Gómez, especialista en corrección y edición de estilo; Dilia Martínez, jefa del Departamento de Edición; Isaac Sánchez, Renán Carvajal y Eunice Quinteros, practicantes del Departamento de Edición; Nelly Rodríguez y Sonia Ordóñez, practicantes del Departamento de Mercadeo.
Como invitados especiales, se contó con la presencia de Gustavo González, asistente técnico académico de la Vicerrectoría Académica de la UPNFM, y Eduardo Solórzano, coordinador de la Revista UNAH Sociedad.

Debate sobre los retos de la producción editorial universitaria

El análisis inició abordando tres capítulos fundamentales de la obra: «La producción editorial», «El trabajo colectivo en la edición» y «El futuro del libro». Cada uno de estos escritos permitió un acercamiento crítico a los ensayos que conforman la obra y que reflexionan sobre los desafíos de las editoriales universitarias en la región.

En torno al capítulo «La producción editorial», de Magda Simons, los participantes discutieron los principales retos que enfrentan las editoriales hondureñas, especialmente la Editorial Universitaria, entre los que destacan la dificultad de alcanzar al público objetivo y el escaso interés que suele existir hacia los libros de carácter académico. Las reflexiones se acompañaron de experiencias vividas dentro de la institución.

Tecnologías disruptivas, calendarios editoriales y rentabilidad académica

El capítulo «El impacto de las tecnologías disruptivas sobre el contrato de edición», de Inés ter Horst, generó un amplio intercambio sobre la influencia de las nuevas tecnologías en la producción de libros y en las dinámicas de edición. Se analizó cómo estas herramientas pueden facilitar procesos, pero también desestabilizar prácticas tradicionales y exigir nuevas competencias profesionales.

Posteriormente, se abordó el capítulo «¿Cómo gestiona su calendario editorial y cómo lo hace más productivo?», de Javier Balibrea. La discusión resaltó la importancia de la adecuada gestión del tiempo en la producción editorial, así como los obstáculos que pueden surgir fuera del control del departamento editorial, como retrasos de imprenta, disponibilidad de autores o tiempos administrativos. Se compartieron ejemplos reales de la Editorial Universitaria para ilustrar estas dinámicas.

En relación con el capítulo «¿Qué significa que un libro académico sea rentable?», de Lía Castillo, se dialogó sobre la tensión entre la rentabilidad económica y el prestigio académico. Se destacó que las editoriales universitarias, más allá de generar ingresos, apuntan a fortalecer la reputación institucional mediante publicaciones accesibles, visibles y de alta calidad.

Los asistentes también discutieron la falta de publicación de ciertos géneros literarios en Honduras debido a su poca popularidad, la preferencia por autores extranjeros y el limitado hábito de lectura en el país, aunque también se hizo mención de que en Honduras se lee más de lo que se cree.

El libro en el mercado y el reto de llegar al público

El ensayo «¿Cómo se hace para que el libro llegue a donde tiene que llegar?», de Lourdes Chang, abrió un espacio para que las practicantes del Departamento de Mercadeo compartieran los desafíos y experiencias de su labor. Se expuso la dificultad de hacer que los libros académicos encuentren su público y los esfuerzos que se realizan desde la institución para revertir esta situación mediante campañas y estrategias de visibilización con la comunidad universitaria.

Trabajo colectivo, futuro del libro y el valor de lo impreso

En el análisis del capítulo «El trabajo colectivo de la edición», se comentó la importancia del trabajo interno que sostiene la producción de un libro: autores, correctores, editores de mesa, diseñadores, mercadólogos y otros actores que hacen posible la publicación.

Asimismo, al abordar el capítulo «El futuro del libro», se discutieron los aspectos positivos y negativos de la inteligencia artificial, las publicaciones de libre acceso, los e-books, la sostenibilidad y el impacto ambiental de las nuevas tecnologías. En este punto, se reflexionó sobre el valor del libro en físico y cómo este representa sentimiento y memoria.

Presentación de la Antología del Club de Lectura 2023

Antes de finalizar, Dilia Martínez presentó a los asistentes el libro Antología del Club de Lectura de la Editorial Universitaria 2023, cuya publicación está prevista para 2026. Este volumen reúne textos escritos principalmente por estudiantes de diversas carreras de la UNAH, los cuales formaron parte del Club de Lectura.

En el marco del Año Académico 2025 José Dionisio de Herrera, la Vicerrectoría Académica, a través de la Editorial Universitaria, demuestra su compromiso institucional en su continuo trabajo por destacar el talento emergente y de esta manera promover la lectura y la creación literaria, para así poder leer #UNAHNuevaHistoria.

Redacción

Eunice Quinteros (practicante de carrera de Letras en la Editorial Universitaria)