Periodista Nadia Mendoza, Presencia Universitaria

Un prestigio para la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) y para el país representa la docente universitaria María Vargas, quien actualmente integra la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua (Asale), con sede en la Real Academia Española (RAE).

De acuerdo con Vargas, desde 1974 solo en siete ocasiones la Asale ha sido integrada por profesionales hondureños, y para formar parte de esta comisión es necesario ser número académico de alguna de las academias americanas y tener estudios lingüísticos.

“Ambos requisitos los reúno, razón por la que en este momento integro este órgano de gobierno”, comentó la docente, quien contextualizó que la Comisión Permanente de la Asale es el órgano de gobierno encargado de diversas labores, entre las que destacan las administrativas, académicas, educativas y de investigación.

“Estas actividades se realizan partiendo del principio del panhispanismo, que supone la participación de todas las academias en la elaboración, sobre todo en la revisión de las obras académicas”, agregó.

Respecto a sus funciones específicas, actualmente está trabajando en la elaboración del Diccionario Fraseológico Panhispánico (DFP), el cual cuenta con 2,630 entradas que se usan en Honduras e imparte lecciones magistrales a los alumnos del XXI curso de la Escuela de Lexicografía Hispánica.

También integra la Comisión de Neologismos del Pleno, a través de la que se seleccionan las nuevas palabras que se incorporarán al Diccionario de la Lengua Española (DLE) y forma parte de las sesiones oficiales ordinarias y extraordinarias convocadas por el secretario general de la Asale, entre otras actividades.

Vargas explicó que la política lingüística panhispánica implica la participación real de todas las Academias en el ejercicio de la responsabilidad común, que es mantener la unidad de la lengua española y Honduras; al formar parte este organismo, el país tiene la oportunidad de participar de manera directa en la toma decisiones que beneficien la unidad de la lengua respetando su diversidad.

La académica también añadió: “Que la Universidad tenga uno de sus docentes integrando la Comisión Permanente le otorga un reconocimiento internacional en instituciones de prestigio dedicadas a la investigación de la lengua española, también la hace visible ante otras universidades que comparten el interés en los estudios lingüísticos considerando su participación en proyectos panhispánicos que actualmente están en curso”.

La Comisión Permanente de la Asale está integrada por el presidente y también director de la RAE, Santiago Muñoz Machado; el secretario general Francisco Javier Pérez, de la Academia Venezolana de la Lengua; el tesorero Manuel Gutiérrez Aragón y tres representantes de las academias, los cuales se alternan anualmente, y en 2023 son Mario Portilla, de la Academia Costarricense de la Lengua; Aurora Camacho, de la Academia Cubana, y María Vargas, de la Academia Hondureña.

Sobre María Vargas

La máster María Vargas es originaria del sur de Honduras, donde cursó la educación primaria, luego se trasladó a Tegucigalpa para realizar estudios de educación secundaria y posteriormente cursó sus estudios universitarios y se graduó de Licenciada en Letras con Orientación en Lingüística.

Al concluir sus estudios de grado, aplicó a una beca para estudiar la Maestría en Lexicografía Hispánica en la Real Academia Española, lugar donde se encontraban los mejores especialistas del área.

“Desde entonces he mantenido un vínculo, tanto con la Academia Hondureña de la Lengua como con la Real Academia Española, donde colaboro con los proyectos lingüísticos y lexicográficos (diccionarios, gramática y ortografía) que realiza la Asale”, comentó Vargas.

Asimismo, ha cursado la Maestría en Entornos Virtuales de Aprendizaje; por la Universidad de Panamá, y es egresada de la Maestría en Enseñanza de Lenguas de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán, actualmente cursa el Doctorado en Educación y ha realizado investigaciones sobre lenguas indígenas.

En el año 2016 fue incorporada como académica de número de la Academia Hondureña de la Lengua y en el 2018 la nombraron académica correspondiente de la Real Academia Española, también se desempeñó como secretaria de la Academia Hondureña de la Lengua por dos períodos consecutivos y fue coordinadora de la Carrera de Letras de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) por seis años.